A request to translator

Topics about modding PSU. The home of the offline project.

A request to translator

Postby Plague » Mon May 20, 2013 8:42 am

Do you mind to make an English patch for this new Monster Hunter Online still from Japan http://www.computerandvideogames.com/40 ... h-trailer/
CryEngine 3 is used in it
It will open beta this June
I really hope that you will translate this too :)
Plague
 
Posts: 2
Joined: Mon May 20, 2013 8:37 am

Re: A request to translator

Postby Mewn » Mon May 20, 2013 9:55 am

Don't get your hopes up. You should be looking to the Monster Hunter community for this.
User avatar
Mewn
 
Posts: 224
Joined: Thu Feb 16, 2012 11:31 am

Re: A request to translator

Postby Plague » Mon May 20, 2013 11:18 am

hahaha I guess they all have other things to do after all :)
I just hope they will tell me yes or no ^^
Plague
 
Posts: 2
Joined: Mon May 20, 2013 8:37 am

Re: A request to translator

Postby KanameChidori » Mon May 20, 2013 5:34 pm

It was announced that there would be an international release, so it will be in English at some point.
User avatar
KanameChidori
 
Posts: 269
Joined: Sat Jun 16, 2012 5:38 am

Re: A request to translator

Postby Mewn » Mon May 20, 2013 6:45 pm

Plague wrote:hahaha I guess they all have other things to do after all :)
I just hope they will tell me yes or no ^^

I know and have worked with many of the people on the translation project and other things (e.g. the PSU Despair and Hope project, which I'm doing some work for right now). I'm 95% certain the answer will be no, which is why I say don't get your hopes up.

Keeping up with the PSO2 translation can be time-consuming enough for people with lives, jobs etc. etc. (and who may not even be interested in Monster Hunter). Not to mention that to translate an entirely different game will almost certainly require new tools to be custom-built for the extraction and replacement of text - and this was a huge delaying factor for the PSO2 translation patch as well. I don't think it's logistically feasible to expect a Monster Hunter translation from this community.

The reason I tell you to look to Monster Hunter's own community is because of their successful fan-translation of Monster Hunter Portable 2nd G (and possibly other stuff I'm not aware of? I don't play Monster Hunter myself). It may be that people there will work on it, unless the international release makes one redundant.
User avatar
Mewn
 
Posts: 224
Joined: Thu Feb 16, 2012 11:31 am


Return to PSU Modding

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron