Character Creator Translation Patch

I'm sure PSO2 will get a US version some time this century. Meanwhile there is a patch and this is the forum where you can discuss it and get help with issues.

Character Creator Translation Patch

Postby Agrajag » Sat Apr 07, 2012 9:19 am

Unofficial translation patch:
Image

Generally, aside from the tutorials and terms of use, anything I know how to change has been translated.

Available as follows:
Individual files: A, B, C. Right click, save as. Make sure B and C don't have .txt at the end (Firefox believes they're text files for some reason).
Full archive: here.

These should not affect anything outside of the text, but as always, back up your original files.

EDIT 4/9/2012, 0000 EST: Fixed a few errors ("Vantage"->Bandage, "Small cap(?)"->Ordinary Cap), cleaned up post contents.
EDIT 4/9/2012, 1945 EST: Short Mash->Short Mop Top, Medium Mash->Medium Mop Top.
EDIT 4/9/2012, 2030 EST: Missed a couple option menu options (whooops). Still can't find the "Exit" dialog (when you click the X on the window), the button display types, or the "Share hair color" option for eyebrows in the character creator.
Last edited by Agrajag on Tue Apr 10, 2012 12:34 am, edited 5 times in total.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 827
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: Character creator/benchmark test

Postby Vashyron » Sat Apr 07, 2012 9:34 am

^ It is awesome.
User avatar
Vashyron
 
Posts: 90
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:19 am

Re: Character creator/benchmark test

Postby Sakarisei » Sat Apr 07, 2012 6:18 pm

Oh dude, GREAT!!! Thanks a lot!!
Sakarisei
 
Posts: 95
Joined: Thu Feb 16, 2012 1:15 pm

Re: Character creator/benchmark test

Postby Razelis » Sat Apr 07, 2012 11:32 pm

Thanks for sharing! ( ' w '-
User avatar
Razelis
 
Posts: 9
Joined: Tue Feb 21, 2012 4:46 pm

Re: Character creator/benchmark test

Postby GAMA » Sun Apr 08, 2012 1:11 am

Wow thank you so much Agrajag :D
GAMA
 
Posts: 32
Joined: Mon Mar 19, 2012 9:11 pm

Re: Character creator/benchmark test

Postby M3rror » Sun Apr 08, 2012 6:02 am

hahaa that's awesome! Keep it up Agrajag.
User avatar
M3rror
 
Posts: 22
Joined: Fri Feb 17, 2012 4:04 pm
Location: Yes

Re: Character creator/benchmark test

Postby Yamishi » Sun Apr 08, 2012 6:20 am

Agrajag.

You are the most magnificent wizard.

That is all.
Yamishi
 
Posts: 4
Joined: Sun Apr 08, 2012 6:13 am

Re: Character creator/benchmark test

Postby ryu » Sun Apr 08, 2012 8:01 am

Which program you used to translate the game? You can release the link?
ryu
 
Posts: 6
Joined: Sun Apr 08, 2012 7:50 am

Re: Character creator/benchmark test

Postby Agrajag » Sun Apr 08, 2012 9:13 am

Two more files to download: A, B.

Everything should be translated now except the Terms of Use (not touching that one), the Options menu, and the descriptions of the character creation choices. Also, if you downloaded the other file prior to 4/7/2012 @ 7:48 EST (run the time zone calculations yourself), redownload it because it's been updated for clarity and accuracy.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 827
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: Character creator/benchmark test

Postby eharima » Sun Apr 08, 2012 11:34 am

Agrajag wrote:Two more files to download: A, B.

Everything should be translated now except the Terms of Use (not touching that one), the Options menu, and the descriptions of the character creation choices. Also, if you downloaded the other file prior to 4/7/2012 @ 7:48 EST (run the time zone calculations yourself), redownload it because it's been updated for clarity and accuracy.


Thaks for this,
but, I think they broken or im doing something wrong?
the first one you posted on p1 has a download when i click the link, this 2 link redirect to dropbox and looks skatty as hell like notepad ><

??
eharima
 
Posts: 5
Joined: Sun Apr 08, 2012 11:32 am

Next

Return to PSO2 Patch

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests