The Localization Argumentation Destination [Patch Feedback]

I'm sure PSO2 will get a US version some time this century. Meanwhile there is a patch and this is the forum where you can discuss it and get help with issues.

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby Agrajag » Thu May 12, 2016 3:29 am

Turns out it was another one of those "we're going to have 7 different filesizes in 7 different places" issues that had managed to not show up in the files I'd spotchecked. That's working now, as far as I can tell. I posted a v3. It's strictly optional.

Also, since the genie's well and truly out of the bottle, I'm not going to pretend that my copy of d5480a26b3dea3dda37abd1b61fb47cd actually has anything useful in it. Removing all of its (already disabled) contents means that the main patch is down to a lean 3mb (as a 2.7mb rar file), versus the old version's 17.3mb (as a 5mb rar file).
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby synthsy » Wed Jun 08, 2016 10:09 am

http://i.imgur.com/fumFFHT.png

Advanced Quests became Clear All Matterboards and Extreme Quests became Story Board.
synthsy
 
Posts: 4
Joined: Tue Sep 22, 2015 5:48 pm

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby Agrajag » Wed Jun 08, 2016 12:06 pm

Should be fixed, redownload from the new link.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby NextTime000 » Wed Jun 08, 2016 5:24 pm

when did "Rising Flag" turn into "Flagbearer's Spear"
User avatar
NextTime000
 
Posts: 30
Joined: Thu Jul 03, 2014 5:11 pm

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby Agrajag » Wed Jun 08, 2016 10:36 pm

When you didn't download the fixed version I uploaded this morning.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby NextTime000 » Wed Jun 08, 2016 10:53 pm

oh whoops; yeah I just jammed in whatever twerker had up, looks like they updated it now
User avatar
NextTime000
 
Posts: 30
Joined: Thu Jul 03, 2014 5:11 pm

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby synthsy » Thu Jun 16, 2016 12:39 am

Found a typo with Wanda.

Image
synthsy
 
Posts: 4
Joined: Tue Sep 22, 2015 5:48 pm

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby Kane » Mon Jun 20, 2016 8:56 pm

I sort of organized this to important to none important ish.

Both Quest counter NPC's has a missing translated line:
Image

AC Menu missing translation:
Image


Missing Translation on the Party Information Menu (for password)
Image

System Menu > Information
Untranslated Line:
Image

Config Options:
Notification Settings:
Missing 3 Translations:
Image

Config Options:
Communication Settings:
Missing 1 Translations:
Image

Config Options:
Communication Settings:
Missing some information on Real Time Physique Editing Settings:
Image

Config Options:
Choose Primary Input Method:
Missing the translation for the main text:
Image


This EQ that happens million times a day the ticker is not translated :)
Image


Story Board seems to be the core of the entire game story wise but none of it's translated at all. Not sure what to say here but it seems pretty darn important.
Image





These seem least important but since they have 90% of them translated I thought I add them:
Daily Order Admin Faina and untranslated Client Orders:
Defeat: Dosu Zombie
Image

Catch: Lillipa Shell
Image


Itsuki (Limited Time) - Only reason I post him is I'm not sure if hes coming back in a year or was it one time?
Image
Last edited by Kane on Fri Jun 24, 2016 12:21 am, edited 1 time in total.
Kane
 
Posts: 3
Joined: Sat Jun 18, 2016 9:36 am

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby [S]kyHawk » Wed Jun 22, 2016 6:46 pm

I'm not sure if this has been reported or not (probably not), but I think it's been like that for a very, very long time.

The second part of the Command Partner Strategy menu is untranslated.
Image
User avatar
[S]kyHawk
 
Posts: 7
Joined: Wed Aug 21, 2013 10:34 am

Re: The Localization Argumentation Destination [Patch Feedba

Postby chikko1988 » Wed Jul 06, 2016 8:13 am

Reporting in regards the blank text on the soul and its description in regards the update today.
Image
Image

EDIT: Adding this as well - whereas Odin's Name is also blank

Image
chikko1988
 
Posts: 23
Joined: Thu Jul 18, 2013 9:17 pm

PreviousNext

Return to PSO2 Patch

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

cron