I'm sure PSO2 will get a US version some time this century. Meanwhile there is a patch and this is the forum where you can discuss it and get help with issues.
The file extension .dat is simply short for data. It could be any kind of data in any conceivable format, with or without encryption. Therefore, there is no such thing as a program that will decode .dat files for any game.