OBSOLETED

I'm sure PSO2 will get a US version some time this century. Meanwhile there is a patch and this is the forum where you can discuss it and get help with issues.

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Kion » Mon Jan 28, 2013 6:29 am

My favorite has to be:
"Lost my sanity?"
"I was never particularly sane to begin with!"

And Afin's catchphrase -> dood?
User avatar
Kion
 
Posts: 68
Joined: Sat May 05, 2012 7:20 pm

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Qwerty » Mon Jan 28, 2013 7:57 am

"Dood" really is too much. I'm fine with "partner" or "pal" but not that.

Anyway, here is the rather wordy Chapter 4:

Code: Select all
sk_st_010375\st_010375.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010375\st_010375.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0010, "新たなマターボードが産まれた。<br>貴方の辿り着くべき道筋に、貴方が<br>辿り着いたからこそ、成し得た事実。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0020, "貴方は多くを見るだろう。<br>この後も、この先も、この前にも。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0030, "だがそこから目を逸らしてはならない。<br>事実へと通暁し、解へと至る。<br>それは貴方にのみ許されることである。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0040, "わたしとわたしたちは願った。<br>わたしとわたしたちの責務として<br>その任を担うことを。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0050, "だが、それには能わず。<br>わたしとわたしたちはただ知るのみ。<br>道を外れし道理は霧散するのみ。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0060, "故にわたしは嘱し、託す。<br>貴方が貴方である限り。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0070, "今は理解も理会も不要と<br>わたしとわたしたちは判断する。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0080, "この場において、わたしは<br>信じて欲しいと、それしか言えない。<br>それ以外に、意味はないのだから。"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, text01, "<br>マターボード『潜む病毒への標』を入手しました。<br>"
sk_st_010375\st_010375.text, st_010375, 0, st_010375_0090, "A.P.238/3/21/14:00"
sk_st_010380\st_010380.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010380\st_010380.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0010, "<%me>, thanks for coming.<br>I take it you understand the objective?"
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0020, "Right, knowing who you are, that question was probably unnecessary."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0030, "Alright, let's get going. Our quest won't wait while we make small talk."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0040, "Sorry for the complete lack of an explanation."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0050, "Well, officially, we're investigating the dragonkin like normal, but..."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0060, "It looks like Professor Aki has something else in mind...I hope it doesn't get out of control, like last time."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0070, "If that happens, then we may need to grab her and retreat."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0080, "Anyway, thanks for showing up today."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0090, "<%me>,<br>would you mind following my instructions in annihilating the Darkers?"
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0100, "I want to test a hypothesis. Try to destroy them whenever possible."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0110, "As the situation develops on the battlefield, I'll leave it to your discretion."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0120, "A.P.238/3/19/12:00"
sk_st_010380\st_010380.text, Skit, 0, skit01, "Volcano Cave"
sk_st_010380\st_010380.text, Skit, 0, skit02, "Planet Amduscia Volcano Cave"
sk_st_010380\st_010380.text, Skit, 0, skit03, "Aki has joined the party."
sk_st_010395\st_010395.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010395\st_010395.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0010, "As expected, the dragonkin are really strong. And you're not too shabby yourself for dealing with them so easily."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0020, "Lately, the dragonkin have been unusually aggressive towards the Arks. It didn't used to be this way."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0030, "The Arks and dragonkin actually communicated to an extent."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0040, "We've translated their language, so we should be able to understand them."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0050, "Oh, there's a dragonkin over there."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0060, "He'll probably see you as a threat. Leave this to me."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0070, "Hey there! Dragonkin! My name is Aki. Will you listen to what I have to say?"
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0080, "He's responding to my words. So they do understand us...I see, I see..."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0090, "I guess we're pretty clearly being ignored, regardless of language. That kind of irritates me, actually."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0100, "Heh heh heh... This just makes me want to communicate all the more!"
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0110, "Just you wait! You'll see just how difficult it is to ignore me!"
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0120, "Ah! Professor! Wait! It's no use. She ran off again."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0130, "But that dragonkin just now didn't attack us. I wonder why..."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0140, "Playing it cool? I'm not sure I understand what you mean."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0150, "While we're talking, she's getting farther away. Let's go, <%me>."
sk_st_010395\st_010395.text, st_010395, 0, st_010395_0160, "A.P.238/3/19/12:20"
sk_st_010395\st_010395.text, Skit, 0, skit01, "Proud Scales of Amduscia"
sk_st_010395\st_010395.text, Skit, 0, skit02, "第4章 龍の病"
sk_st_010400\st_010400.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010400\st_010400.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0010, "The number of Darkers is extremely high...this trend is worrisome."
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0020, "But professor, the dragonkin can defeat the Darkers on their own, right?"
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0030, "Supposedly. That's why they have a policy of not interacting with the Arks."
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0040, "But I'm trying to warn them of the dangers of that policy."
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0050, "Darkers can only be permanently destroyed with the photon weaponry we Arks utilize."
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0060, "The dragonkin are strong, but brute force just isn't enough. The residual fragments eventually spawn more Darkers."
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0070, "I think that may have something to do with why they are attacking the Arks. But without their cooperation, I can't fully investigate."
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0080, "That's why we have to do this kind of field work in person."
sk_st_010400\st_010400.text, st_010400, 0, st_010400_0090, "A.P.238/3/19/12:40"
sk_st_010410\st_010410.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010410\st_010410.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0010, "It's said that the dragonkin possess more knowledge than humans."
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0020, "But looking at this, it's hard to imagine that it's true."
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0030, "1. He looks like he's angry."
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0040, "2. He looks like he's crying."
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0050, "You're right, that does look like rage. But towards what?"
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0060, "Is he angry? Or is anger perhaps all he can feel?"
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0080, "Like he's crying? A poetic expression, but not bad."
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0090, "Hey, you two! Now's not the time to talk. He's coming this way."
sk_st_010410\st_010410.text, st_010410, 0, st_010410_0100, "A.P.238/3/19/13:00"
sk_st_010420\st_010420.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010420\st_010420.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0010, "〔Too late〕"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0020, "A voice echoing in my head? Are you a dragonkin that understands our language?"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0030, "Now that we've made contact, won't you please hear us out?"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0040, "〔Refuse〕〔Go back, Arks〕〔With you〕〔No use for words〕"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0050, "I'm sorry that we've had to fight with your kin..."
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0060, "But if you really are intelligent, then surely you must realize that something is amiss."
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0070, "A normal dragonkin like you doesn't just attack on sight."
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0080, "〔...no interest〕〔Playing word games〕"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0090, "Wait!"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0100, "...I know, <%me>."
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0110, "That's far enough for now. We should head back."
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, st_010420_0120, "A.P.238/3/19/13:30"
sk_st_010420\st_010420.text, st_010420, 0, linewindow001, "<br>Aki and Light can now be called as partners.<br>"
sk_st_010420\st_010420.text, endcall, 0, skit01, "Proud Scales of Amduscia"
sk_st_010420\st_010420.text, endcall, 0, skit02, "第4章 龍の病"
sk_st_010430\st_010430.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010430\st_010430.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0010, "Defeating all of those Darkers ate up a lot of time."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0020, "But for you to defeat them without much trouble is commendable."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0030, "Lately, the dragonkin have been unusually aggressive towards the Arks. It didn't used to be this way."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0040, "The Arks and dragonkin actually communicated to an extent."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0050, "We've translated their language, so we should be able to understand them."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0060, "Oh, there's a dragonkin over there."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0070, "He'll probably see you as a threat. Leave this to me."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0080, "Hey there! Dragonkin! My name is Aki. Will you listen to what I have to say?"
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0100, "What's this? I hear something inside my head... Is this the dragonkin's voice?"
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0120, "Professor! Now's not the time for this. He doesn't look too friendly!"
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0130, "Yeah, I know. Pipe down."
sk_st_010430\st_010430.text, st_010430, 0, st_010430_0150, "A.P.238/3/19/12:20"
sk_st_010430\st_010430.text, Skit, 0, skit01, "The Scientist's State"
sk_st_010430\st_010430.text, Skit, 0, skit02, "第4章 龍の病"
sk_st_010440\st_010440.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010440\st_010440.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0010, "A dragonkin corpse? This doesn't fit my expectations at all."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0020, "Disgusting! Professor, how can you touch that? Uuuughhhh..."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0030, "If you're my assistant, then you should know that I like studying living objects."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0040, "This is just a dead object. I have no reason not to touch it."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0050, "Let's see, organs..."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0060, "Uuuughh, ewwwww, uuughhhhh..."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0070, "Light, shut up. Even if you're not interested, at least try not to squirm."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0080, "It seems that it's just as I predicted."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0090, "Sorry, <%me>. I was lost in thought."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0100, "Looking at his organs, it seems a Darker infestation was accumulating inside his body."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0110, "Darkers can't be entirely destroyed with non-photon weapons. Didn't you know?"
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0120, "To put it simply, if dirt is left over, then a mountain will eventually form."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0130, "Be it good luck or bad, I have what I came here for. With this, I can continue my research."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0140, "But if I'm unable to communicate with the dragonkin, then this will never get resolved."
sk_st_010440\st_010440.text, st_010440, 0, st_010440_0150, "A.P.238/3/19/12:40"
sk_st_010450\st_010450.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010450\st_010450.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0010, "〔Master Loga〕〔Please be calm〕〔Why rage〕〔Please answer〕〔Master Loga〕"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0020, "〔Grrrrrrrrrrrrrr〕"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0030, "〔...Master Loga...〕〔Why...〕"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0040, "The dragonkin are fighting amongst themselves?"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0050, "It's not impossible, but listening to what's going on, I doubt that's the case."
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0060, "No way! You don't plan on getting involved, do you?"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0070, "Try and stop me. Hey, dragonkin! He's been infected by Darkers. He's not himself."
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0080, "〔...Arks〕〔I have no use〕〔Go back〕"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0090, "Let's do as he says and just go home. This is too dangerous."
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0100, "Shut up. Really. Just shut it."
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0110, "So, dragonkin, what do you plan on doing about the matter before you?"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0120, "〔Master Loga of Hi clan〕〔Our paragon〕〔But...〕〔Commit crime against clan〕〔Law〕"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0130, "〔All who break law〕〔Go to face Kashina without exception...〕"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0140, "Kashina...the hell-dragon of dragonkin lore. You mean you aim to kill, correct?"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0150, "〔Shrewd Arks〕<br>〔What do you suggest?〕"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0160, "I suggest you leave this to us. I don't like letting things die for no reason."
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0170, "Ready, <%me>?"
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0180, "Listen, if we all attack that growth using photons, then we may still be able to save him."
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0190, "I don't know if it will work, but we at least have to try."
sk_st_010450\st_010450.text, st_010450, 0, st_010450_0200, "A.P.238/3/19/13:00"
sk_st_010460\st_010460.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010460\st_010460.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0010, "〔...Gah〕〔...This...is...〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0020, "〔Master Loga!〕<br>〔Returned to normal!〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0030, "It was a gamble, but it turned out okay. Really, he was lucky we caught it in the early stages."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0040, "〔Shrewd Arks〕〔What did you do?〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0050, "Simple, we just destroyed the Darker formation using photons."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0060, "<%me> here did most of the hard work, though."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0070, "He may have sustained some small wounds, but dragons heal quickly. He should heal on his own, given time."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0080, "〔...The power of Arks?〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0090, "It's still too early to relax. This is just the beginning."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0100, "More and more of you are going to become like this if you don't do something."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0110, "〔...of us〕〔What do you seek?〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0120, "I just want to communicate with you. That's what we both need right now."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0130, "〔... ...〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0140, "〔My name is〕〔En of Hi〕〔Ask your names〕〔Arks〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0150, "My name is Aki. This is my assistant, Light."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0155, "And this is <%me>."
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0160, "〔<%me>...〕〔Apology for rudeness〕<br>〔Also〕〔Gratitude〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0170, "〔Master Loga〕〔You saved〕〔That debt〕〔Will not forget〕"
sk_st_010460\st_010460.text, st_010460, 0, st_010460_0180, "A.P.238/3/19/13:30"
sk_st_010460\st_010460.text, endcall, 0, skit01, "The Scientist's State"
sk_st_010460\st_010460.text, endcall, 0, skit02, "第4章 龍の病"


Hi-En and Hi-Loga speak with an awkward diction, but that's surely intentional. Mostly sentence fragments.
User avatar
Qwerty
 
Posts: 458
Joined: Thu Feb 16, 2012 1:05 am

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Kion » Mon Jan 28, 2013 9:14 am

Okay chapter 4 is pretty damn perfect.

sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0100, "I want to test a hypothesis. Try to destroy them whenever possible."
sk_st_010380\st_010380.text, st_010380, 0, st_010380_0110, "As the situation develops on the battlefield, I'll leave it to your discretion."

I didn't know how to write this either. She wants to test how darkers manifest inside the body or something. So I think something to that effect could be added here.

I'll copy these into the csv file and re-upload it. I'll switch buddy back to partner for chapter 1. Chapters 2 and 3 i'll use as are.
User avatar
Kion
 
Posts: 68
Joined: Sat May 05, 2012 7:20 pm

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Kion » Tue Jan 29, 2013 1:45 am

Here's the script file with the chapters 1-4 edits. If you revise this directly it saves me the anxiety of having to copy and paste the edits back in. Also did a replace all on the dragon clan -> dragonkin.

Edit:
link: http://sun.gmobb.jp/collins/script_file.csv
User avatar
Kion
 
Posts: 68
Joined: Sat May 05, 2012 7:20 pm

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Qwerty » Tue Jan 29, 2013 2:08 am

Be careful with find/replace. It can cause some syntax issues if you don't go over the file afterwards.

Anyway, I'm working on Chapters 5 and 6 right now.


P.S. The text on your website is impossible to read with the dark blue background.
User avatar
Qwerty
 
Posts: 458
Joined: Thu Feb 16, 2012 1:05 am

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Helel » Tue Jan 29, 2013 3:26 am

Ok, so... I downloaded patch, backed up my win32 folder (9+ Gb), copied patch to this folder.
What (and when) exactly I should/shouldn't do next?
I'm asking about weekly game updates & stuff.
Thx in advance! ;)

P.S. I'm using english launcher + patch (both files), and now this.
User avatar
Helel
 
Posts: 7
Joined: Tue Jan 29, 2013 1:05 am
Location: Russia, Moscow

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Qwerty » Tue Jan 29, 2013 5:52 am

Text-dump time... Chapters 5 and 6 are kind of lumped together in the file. They are also rather verbose.


Code: Select all
sk_st_010470\st_010470.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010470\st_010470.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0010, "新たなマターボードが発生している。<br>どちらにも揺らぐ天秤のようでもあり<br>揺るがぬ標のようでもある。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0020, "得るものがいれば<br>得られぬものもいる。<br>それは摂理である。当然である。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0030, "しかし、ここにおいて<br>それでは許されない。<br>必然でなければならぬ事象もある。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0040, "わたしとわたしたちは求めている。<br>貴方が探し、貴方が得る事を。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0050, "わたしとわたしたちは信じている。<br>貴方がそれを成すことを。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0060, "……すまない。申し訳ない。<br>貴方に十分な情報が行き渡らぬことを<br>わたしとわたしたちは謝罪する。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0070, "わたしは、貴方が望むかたちへの<br>変化を望んでいる。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0080, "これはわたしたちとは異なる<br>わたしの願いであり、望みだ。<br>故に、今暫くの時間を求める。"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, st_010470_0090, "A.P.238/3/21/14:00"
sk_st_010470\st_010470.text, st_010470, 0, text01, "<br>マターボード『先導なき無策の探索』を入手しました。<br>"
sk_st_010480\st_010480.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010480\st_010480.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0010, "Hey, partner. What are you doing in a place like this?"
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0020, "Searching for something? You know you don't need to think twice about asking me for help."
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0030, "I'm looking for someone. I haven't found my target yet, but I've sure gotten good at searching..."
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0040, "Alright! I'll help you look, then! But...what exactly is it we're looking for?"
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0050, "A broken weapon? Can't you find those lying around all over? Is there something special about it?"
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0060, "I guess we can discuss that when we find it. For now, let's just start looking."
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0070, "Come on, partner! There are a lot of guard mechs around here, so we should get going."
sk_st_010480\st_010480.text, st_010480, 0, st_010480_0080, "A.P.238/3/24/10:00"
sk_st_010490\st_010490.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010490\st_010490.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0010, "Hey, partner, what's that? Some sort of pattern? Maybe letters...?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0020, "Hmmmm, there seems to be a kind of logic to it...but I can't make heads or tails of it."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0030, "That Lillipan just now...was he reading it? Maybe we can ask him about..."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0040, "Oh...he's gone already. If the Lillipans can read this, then maybe we can get them to translate it for us?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0050, "Oh...but we still can't understand their language. So we couldn't even ask..."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0060, "Well, there's nothing we can do now but look elsewhere, right, partner?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0070, "Is that you, <%me>? And...Affine, was it?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0080, "What a coincidence meeting you here. Anything I can help you guys with?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0090, "Oh, ummmm...you're Fourier, right?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0100, "That's right. I didn't really expect to run into anyone around here."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0110, "those markings...they look kind of like the symbols the Lillipans write."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0120, "Really? These guys can read it?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0130, "He's saying, "this way." I wonder if there's something over there..."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0140, "Ah, wait! I'm coming! Wait up!"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0150, "They ran off. I guess she really has it rough..."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0160, "Anyway, what next, partner? Go straight? I'm not sure we can make it..."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0170, "Woah! What did you just do?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0180, "I blasted it!"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0190, "Well, yeah. I can tell that much just by looking at it!"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0200, "Now why'd you have to go and do that?"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0210, "Because we couldn't get through. But look! Now we can!"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0220, "Ah! She ran off. Wait up!"
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0230, "Well she sure is, uhh...energetic. You go first, partner. I'm tired...."
sk_st_010490\st_010490.text, st_010490, 0, st_010490_0240, "A.P.238/3/24/10:30"
sk_st_010500\st_010500.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010500\st_010500.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010500\st_010500.text, st_010500, 0, st_010500_0010, "Hey, isn't that a Darker? What's it doing down here?"
sk_st_010500\st_010500.text, st_010500, 0, st_010500_0020, "It almost looks like it's searching for something. I've never heard of them doing anything like that."
sk_st_010500\st_010500.text, st_010500, 0, st_010500_0030, "At any rate, we can't let it roam around like that."
sk_st_010500\st_010500.text, st_010500, 0, st_010500_0040, "Okay, partner. I'll show you how my skills have improved since our first quest!"
sk_st_010500\st_010500.text, st_010500, 0, st_010500_0050, "A.P.238/3/24/11:00"
sk_st_010510\st_010510.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010510\st_010510.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010510\st_010510.text, st_010510, 0, st_010510_0010, "We were able to repel the Darkers, but we still haven't found anything."
sk_st_010510\st_010510.text, st_010510, 0, st_010510_0020, "Those symbols we found...we still have no idea what those are, either."
sk_st_010510\st_010510.text, st_010510, 0, st_010510_0030, "It feels like we have a lot of unfinished business, but we're out of leads for the time being."
sk_st_010510\st_010510.text, st_010510, 0, st_010510_0040, "We should do some research before coming back here again."
sk_st_010510\st_010510.text, st_010510, 0, st_010510_0050, "A.P.238/3/24/11:30"
sk_st_010510\st_010510.text, endcall, 0, skit01, "The Labyrinth Beneath the Sands"
sk_st_010510\st_010510.text, endcall, 0, skit02, "第5章 砂に隠されたもの"
sk_st_010520\st_010520.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010520\st_010520.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0010, "Hey, <%me>. I figured you'd come here."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0020, "That masked guy was spotted around here, which means the weapon should near."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0030, "Mystery weapon or masked guy... Either way, we should get going."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0040, "I really don't want to be on these floating rocks any longer than I need to be."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0050, "We're going to be here for a while, Echo. Or do you want to leave already?"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0060, "As if! It's too dangerous to leave you and <%me> together."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0070, "Right, whatever."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0080, "<%me>, since we're both here, we might as well unite our efforts."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0090, "But how should we conduct our search?"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0100, "I guess we can just start looking around and see what turns up."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0110, "It's pretty easy to tell if the dragonkin are infected or not. If we keep our guard up, we'll be fine."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0120, "But we'll take a completely safe, non-frightening route, right?"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0130, "〔Awaiting〕<br>〔<%me>〕"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0140, "D...dragonkin? Is he gonna attack us?"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0150, "Chill out, Echo. That doesn't seem to be the case at all."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0160, "〔<%me>〕〔Must thank you〕<br>〔My life〕〔Saved in a matter〕"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0170, "〔And〕〔Message〕〔For you〕〔West of here〕〔Someone〕〔Waiting〕"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0180, "〔Entrust〕〔Something〕〔To you〕〔Was told〕"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0190, "〔Fulfilled role〕〔I return〕〔Go or not〕〔Up to you〕"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0200, "Amazing. So that's how the dragonkin talk, huh? Sort of like telepathy?"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0210, "So someone is waiting for you west of here?"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0220, "It doesn't seem like a trap, but I'll leave it up to you."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0230, "Echo, how long do you plan on clinging to me?"
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0240, "I wasn't clinging. You looked like you were about to get violent, so I was holding you back."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0250, "I have no idea what kind of character I am inside your head, Echo."
sk_st_010520\st_010520.text, st_010520, 0, st_010520_0260, "A.P.238/3/25/10:00"
sk_st_010530\st_010530.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010530\st_010530.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0010, "Another dragonkin. This one looks fine, too."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0020, "Rather, it looks like he's waiting for <%me>..."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0030, "〔Long time〕〔<%me>〕〔Thank you〕〔Welcome〕〔To Terioto〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0040, "〔Beautiful place〕〔Our pride〕〔Be at home〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0050, "Umm, dragonkin? Sorry if I seem rude, but may I ask a question?"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0060, "〔Friend of <%me>〕〔No rudeness〕〔I will answer〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0070, "We're looking for a broken weapon. Have you seen anything like that? "
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0080, "〔Seeking〕〔Object〕〔That〕〔I know not〕〔Information〕〔None〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0090, "Alright. If we keep looking, then we might at least find some kind of clue."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0100, "Um, I have a question, too. Why is is that we can communicate, yet the dragonkin still attack the Arks?"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0110, "〔You〕〔Question〕〔Attack reason〕〔This〕〔Obvious〕〔Only Hi clan〕〔Acknowledge Arks〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0120, "〔Headstrong〕〔Clans Ti and Hi〕〔Cannot stop〕〔Sick Fu and Ki clans〕〔Hiding〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0130, "〔If not〕〔Recognized by Ro〕〔In this area〕〔Will be same〕〔All clans〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0140, "〔Ko clan〕〔Skeptical〕〔When Arks come〕〔Darkers come〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0150, "〔Ko clan〕〔Love battle〕〔There are〕〔Sick Ko〕〔Careful〕"
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0160, "Really, he's quite eloquent. The same can't be said of all dragonkin, sadly."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0170, "It would be nice if we were able to talk to them all this easily."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0180, "That's like asking Gettemhart not to fight. Not happening."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0190, "The only way to deal with idiots who like to fight is to put them in their place."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0200, "Especially ones infected by Darkers. There's no time for hesitation."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0210, "There's only so much any one person can take."
sk_st_010530\st_010530.text, st_010530, 0, st_010530_0220, "A.P.238/3/25/10:30"
sk_st_010540\st_010540.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010540\st_010540.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0010, "I'm finally getting used to this place."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0020, "I think I've figured out which rocks are stable, too. I'm going to give it my all from here on out."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0030, "Hey, that dragonkin looks like he might be able to talk with us."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0040, "Hiiiii! I've got a question for you! Is that alright?"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0050, "Wha...?"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0060, "〔Arks...〕〔Go home〕〔No intention〕〔Making friends〕"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0070, "〔Seeking something〕〔Appears〕〔However〕〔Do not cross path〕"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0080, "This guy isn't very friendly. I wonder what we did to piss him off..."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0090, "〔Will not〕〔Repeat again〕〔Go home〕"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0110, "〔...Curses〕〔Meddlesome woman〕"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0130, "Damn it, he got away. Don't slow me down, Light! Let's hurry after him."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0140, "Oh hey,<%me>. Are you investigating the dragonkin as well?"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0150, "No, I guess not. The look on you face suggests you're searching for something."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0160, "Sorry, but I don't know anything about that. I have no interest in relics."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0170, "The highest member of the Ro clan might know something, if you can manage to ask her."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0180, "But that's easier said than done. I've never been able to meet with her."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0190, "But we need to get back to chasing this member of Ko clan."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0200, "<%me> and friends, I'll see you all later."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0210, "Right...<br>So where were we, again?"
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0220, "Dragonkin...scary...dragonkin...scary..."
sk_st_010540\st_010540.text, st_010540, 0, st_010540_0230, "A.P.238/3/25/11:00"
sk_st_010545\st_010545.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010545\st_010545.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0010, "I guess such a wide open space is a suitable home for the dragonkin."
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0020, "I wonder if there's a dragonkin we can talk to around here..."
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0030, "Hmm...what's that sound? Is something headed this way?"
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0040, "<%me>! Echo! Get ready for battle!"
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0050, "What?"
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0060, "D...dragonkin! It doesn't look normal, either!"
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0070, "It's been infected by the Darkers. We have no choice but to fight!"
sk_st_010545\st_010545.text, st_010545, 0, st_010545_0080, "A.P.238/3/25/11:30"
sk_st_010550\st_010550.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010550\st_010550.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010550\st_010550.text, st_010550, 0, st_010550_0010, "Looks like we made it. But I'm exhausted."
sk_st_010550\st_010550.text, st_010550, 0, st_010550_0020, "We still haven't found any clues, and we could be attacked by more dragonkin at any moment."
sk_st_010550\st_010550.text, st_010550, 0, st_010550_0030, "At this pace, we shouldn't stay here much longer. Unless we can get a lead soon..."
sk_st_010550\st_010550.text, st_010550, 0, st_010550_0040, "Leave the analysis for later. Let's head back. These dragonkin are too scary..."
sk_st_010550\st_010550.text, st_010550, 0, st_010550_0050, "I guess we should call it quits for now. <%me>, let's head back."
sk_st_010550\st_010550.text, st_010550, 0, st_010550_0060, "A.P.238/3/25/12:00"
sk_st_010550\st_010550.text, endcall, 0, skit01, "The Continent in The Clouds"
sk_st_010550\st_010550.text, endcall, 0, skit02, "第6章 龍に託されたもの"
sk_st_010555\st_010555.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010555\st_010555.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0010, "新たなマターボードが産まれた。<br>天秤は揺らぎを止め<br>答えを見出す。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0020, "先にて得るものには形なく<br>しかして得られるものは<br>望むべく形をとる。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0030, "それは思うままに為せ、ということ。<br>深く心慮する必要はない。<br>進むべき先に道はある。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0040, "ただし、貴方は知らねばならない。<br>見出した答えが、万人にとっての<br>答えではないことを。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0050, "如何なる困難があろうとも<br>貴方が見出したそのものは<br>やがて必ず形となる。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0060, "得るべき形となるだろう。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0070, "故に、貴方は惑わず揺るがず<br>直向きに進んで欲しい。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0080, "……わたしは信じる。<br>それこそが、全てのものへの<br>答えへ通じる道であると。"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, st_010555_0090, "A.P.238/3/21/14:00"
sk_st_010555\st_010555.text, st_010555, 0, text01, "<br>マターボード『導くは連なる朋友』を入手しました。<br>"
sk_st_010560\st_010560.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010560\st_010560.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0010, "新たなマターボードが産まれた。<br>此は事実と真実の端境期にありしもの。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0020, "有為転変。万象は流転する。<br>こと、貴方の役割は闊大である。<br>とても大きいということだ。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0030, "わたしとわたしたちが知るのは結果。<br>貴方が知るべきは真実である。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0040, "ただし、貴方は忘れてはならない。<br>目にしたものだけが事実でないように<br>真実もまた一つではない。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0050, "秘匿され、隠された事実は<br>蠱惑の毒となり、追求を阻む。<br>惑うことなく進むかは、貴方次第。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0060, "万象一切一意にあらず。<br>しかしてその身に誠を刻む。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0070, "わたしとわたしたちは信じる。<br>貴方の成就と結末を。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0080, "貴方はどうか、貴方を信じてほしい。<br>貴方の成した事と、為すべき事を。"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, st_010560_0090, "A.P.238/3/28/14:00"
sk_st_010560\st_010560.text, st_010560, 0, text01, "<br>マターボード『壊れた歴史をもう一度』を入手しました。<br>"
sk_st_010580\st_010580.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010580\st_010580.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010580\st_010580.text, st_010580, 0, st_010580_0010, "Okay, I understand. <%me>, looks like we go straight from here."
sk_st_010580\st_010580.text, st_010580, 0, st_010580_0020, "Were you talking with them just now? I have no idea what they're trying to say."
sk_st_010580\st_010580.text, st_010580, 0, st_010580_0030, "Hahaha, of course! I don't understand all of it, though."
sk_st_010580\st_010580.text, st_010580, 0, st_010580_0040, "I won't say that I can "feel" what they say, but I'm picking it up slowly."
sk_st_010580\st_010580.text, st_010580, 0, st_010580_0050, ""Here" or "there"...for now, it's nice just being able to convey that much."
sk_st_010580\st_010580.text, st_010580, 0, st_010580_0060, "Alright, let's go. These guys get antsy if they stay in one place for too long."
sk_st_010580\st_010580.text, st_010580, 0, st_010580_0070, "A.P.238/3/24/11:00"
sk_st_010580\st_010580.text, Skit, 0, skit01, "The Truth Beneath the Sand"
sk_st_010580\st_010580.text, Skit, 0, skit02, "第5章 砂に隠されたもの"
sk_st_010590\st_010590.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010590\st_010590.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0010, "Awwww...they look happy. Looks like there's something they want to show you this way."
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0020, "What's going on?"
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0030, ""Behind"..."protect"..."robot"... I see, so this is some kind of guardian robot."
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0040, "If we don't press forward, it probably won't attack us. But I guess we don't have any other options."
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0050, "<%me> can handle it. And I'm not so bad myself, believe it or not."
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0060, "It's going to get dangerous, so go hide somewhere. Don't come out until I say the coast is clear!"
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0070, "Alright...let's go!"
sk_st_010590\st_010590.text, st_010590, 0, st_010590_0080, "A.P.238/3/24/11:30"
sk_st_010600\st_010600.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010600\st_010600.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0010, "Looks like we managed. Oh...but where are the Lillipans?"
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0020, "They're motioning over there, but it doesn't look like there's any way through."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0030, "Then it looks like it's my turn!"
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0040, "Wait! I didn't ask you to do that. Why do you just run up and smash stuff?"
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0050, "Because I promised myself I would do my best"
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0060, "That doesn't sound like something a cast would say. And, for what it's worth, your best is pretty reckless."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0070, "Gah! I got sand in my mouth..."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0080, "Fortunately, nothing really bad happened. Plus, the path is clear now."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0090, "What's this? A weapon? This is what you were looking for?"
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0100, "I think this is what the Lillipans wanted to show <%me>."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0110, "But how did the Lillipans know about this thing?"
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0120, ""Important"..."item"..."entrusted"? Sorry, that's all I can make out."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0130, "That's good enough. We got what we came here for."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0140, "Okay, partner. Let's call it a day, then."
sk_st_010600\st_010600.text, st_010600, 0, st_010600_0150, "A.P.238/3/24/12:00"
sk_st_010600\st_010600.text, skit, 0, skit01, "『武器の破片/先端』を手に入れた。"
sk_st_010600\st_010600.text, endcall, 0, skit01, "The Truth Beneath the Sand"
sk_st_010600\st_010600.text, endcall, 0, skit02, "第5章 砂に隠されたもの"
sk_st_010620\st_010620.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010620\st_010620.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0010, "Oh, a dragonkin."
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0015, "Looks like he was waiting for <%me>."
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0020, "〔You came〕〔<%me>〕"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0030, "So is this the guy the other dragonkin was talking about?"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0040, "〔Not I〕〔Only here〕〔Relay message〕"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0050, "〔However〕〔Quite impressed〕〔Researcher〕〔Communicate with Ko clan〕〔Was able〕"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0060, "〔No〕〔Not only that〕〔Communication from here〕〔New possibilities〕"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0070, "〔<%me>〕〔For that chance〕〔Thank you〕〔Terioto〕〔Thanks you〕"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0080, "〔This past〕〔Conversation〕〔If you understand〕〔Our words〕〔Our meaning〕〔Then go〕"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0090, "〔Proceed on〕〔Must continue〕〔Arks〕〔Someone waiting〕"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0100, "He sure knows how to pique my interest. Let's see what's waiting ahead."
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0110, "We should still be careful. There's a chance it might be a trap."
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0120, "You know, you can leave at any time. Your fear of heights, freaking out all the time...I can't believe you're in the Arks."
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0130, "Tch! Shut up!"
sk_st_010620\st_010620.text, st_010620, 0, st_010620_0140, "A.P.238/3/25/10:30"
sk_st_010630\st_010630.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010630\st_010630.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0010, "〔I will say〕〔Still〕〔Do not acknowledge you〕〔Get along〕〔No intention〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0020, "〔But〕〔Must repay debt〕〔That is〕〔Out of pride〕〔Do not misunderstand〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0030, "Not very honest, is he?"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0040, "〔Say something?〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0050, "Who? Me? Nope. Definitely not."
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0060, "〔..hmm〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0070, "〔Beyond here〕〔Waiting for you〕〔However〕〔Darkers〕〔Rising numbers〕〔Careful〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0080, "It's him! That masked guy from the tundra."
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0090, "He sure has a knack for showing up at the worst times!"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0100, "〔You〕〔Who?〕〔Trespass〕〔Dragonkin territory〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0110, "<%me>... I'll kill you."
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0120, "It looks like he's never gonna give you up, <%me>."
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0130, "〔<%me>〕〔Companions〕〔Proceed〕〔From here〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0140, "〔This insolent one〕〔I will〕〔Handle〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0150, "Interfere, and die."
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0160, "〔Ha!〕〔Interesting〕〔Test my power〕〔Taste my blade〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0170, "〔<%me>!〕〔Clear out〕〔Continue now〕"
sk_st_010630\st_010630.text, st_010630, 0, st_010630_0180, "A.P.238/3/25/11:00"
sk_st_010635\st_010635.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010635\st_010635.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0010, "Hmm... They said someone was waiting, but I don't see anyone."
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0020, "〔<%me> of the Arks.〕〔Welcome.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0030, "!?"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0040, "A voice inside my head? A dragonkin?"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0050, "〔I am Kamits of clan Ro.〕〔For my own reasons, I do not reveal myself. I shall communicate only by voice.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0060, "Kamits of clan Ro? So you're the one who summoned <%me>?"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0070, "〔This is correct.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0080, "〔A stake has been driven into the old traditions of the dragonkin.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0090, "〔The impetus behind this is none other than you, <%me>. For that, I thank you.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0100, "Hmm...it does seem like the attitude of the dragonkin has been changing."
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0110, "But surely you did not call us here just to thank us, right?"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0120, "〔Of course, that is not all.〕〔There is something to be entrusted to <%me>.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0130, "〔But first, there is something that I must ascertain.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0140, "〔That is...if you are strong enough to wield it.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0150, "D...dragon! It's huge!"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0160, "A test of strength? I do hope they've prepared a suitable reward for this challenge."
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0170, "〔Insolent!〕〔Master Kamits〕〔Honored〕〔With audience〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0180, "〔It is fine, Lera of clan Ko. We will test their loyalty as well as their strength.〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0190, "〔Understood〕"
sk_st_010635\st_010635.text, st_010635, 0, st_010635_0200, "A.P.238/3/25/11:30"
sk_st_010640\st_010640.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010640\st_010640.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0010, "〔Impressive. I have seen the strength of your determination through your actions.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0020, "〔Lera of clan Ko, you have done well. Please rest now.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0030, "〔I am honored〕〔By your words〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0040, "〔Arks〕〔My gratitude〕〔Long time since〕〔Enjoyed good fight〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0050, "I'm getting the sense that these dragonkin are really headstrong."
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0060, "〔Being able to take on the dragonkin despite your small stature...it is no small feat.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0070, "It seems that the dragonkin tend to fight first and ask questions later."
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0080, "〔I will get to the point.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0090, "〔I believe that you have come here...for this.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0100, "〔For some time, this has been here.〕〔Quietly sleeping.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0110, "〔Recently, it awoke.〕〔We did not know why.〕〔It appeared to be anticipating something.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0120, "〔And then, you appeared.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0130, "〔A pact, and a debt.〕〔I feel that I must entrust this to you.〕〔Please, take it.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0140, "〔I have heard from Liu of clan Ko.〕〔The intruder has retreated.〕〔You, too, should return.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0150, "〔Farewell,<br><%me>.〕<br>〔May we meet again, someday.〕"
sk_st_010640\st_010640.text, st_010640, 0, st_010640_0160, "A.P.238/3/25/12:00"
sk_st_010640\st_010640.text, skit, 0, skit01, "『武器の破片/コア』を手に入れた。"
sk_st_010640\st_010640.text, endcall, 0, skit01, "The Trust Above the Sky"
sk_st_010640\st_010640.text, endcall, 0, skit02, "第6章 龍に託されたもの"
User avatar
Qwerty
 
Posts: 458
Joined: Thu Feb 16, 2012 1:05 am

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Kion » Tue Jan 29, 2013 6:17 am

Helel wrote:Ok, so... I downloaded patch, backed up my win32 folder (9+ Gb), copied patch to this folder.
What (and when) exactly I should/shouldn't do next?
I'm asking about weekly game updates & stuff.
Thx in advance! ;)

P.S. I'm using english launcher + patch (both files), and now this.


Pretty much the english patch and the story patch are entirely separate so you can use both with no problems.

Before each update, restore your win32 folder from the one you saved so that the updater doesn't redownload all of the files.
For each new patch you will need to redownload the story patch. I plan on translating more content in during each cycle to continue so that more is available with each update.
User avatar
Kion
 
Posts: 68
Joined: Sat May 05, 2012 7:20 pm

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Kion » Tue Jan 29, 2013 6:21 am

Qwerty wrote:P.S. The text on your website is impossible to read with the dark blue background.


For some reason it only loads correctly in crome. This is what it should look like:
http://i190.photobucket.com/albums/z88/ ... 7e3774.png

I made a new index page since all of the content is on the site is in the patch anyways now. It should be a lot easier to view if you check it again. And thanks for chapter 5 and 6. Adding them to the file now.
Last edited by Kion on Tue Jan 29, 2013 3:08 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Kion
 
Posts: 68
Joined: Sat May 05, 2012 7:20 pm

Re: Story Patch Discussion/Bug Report Thread

Postby Qwerty » Tue Jan 29, 2013 6:49 am

I'll try it in Chrome then, thanks.

Anyway, here's the rather short Chapter 7:

Code: Select all
sk_st_010642\st_010642.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010642\st_010642.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, st_010642_0010, "Emergency notice for all Arks! Darker invasion in the urban sector of an Arks ship has been confirmed!"
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, st_010642_0020, "An emergency protocol is in effect! I repeat, an emergency protocol is in effect!"
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, st_010642_0030, "All Arks are to dispatch at once! Proceed to the Arks ship urban sector at once!"
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, st_010642_0040, "Darker intrusion has been confirmed on Arks Ship 128, the Themis."
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, st_010642_0050, "An emergency protocol is in effect! All Arks are to dispatch from the quest counter immediately!"
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, st_010642_0060, "I repeat..."
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, st_010642_0070, "A.P.238/3/31/12:00"
sk_st_010642\st_010642.text, st_010642, 0, linewindow001, "あなたの行動により、新たな可能性が生まれました。<br>ストーリークエスト『ダーカー強襲』を確認してください。"
sk_st_010643\st_010643.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010643\st_010643.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010643\st_010643.text, st_010643, 0, st_010643_0010, "It is estimated that Darkers have infiltrated several portions of the ship."
sk_st_010643\st_010643.text, st_010643, 0, st_010643_0020, "All Arks are to exercise their best judgment in confirming the safety of each area."
sk_st_010643\st_010643.text, st_010643, 0, st_010643_0030, "All Darkers are to be destroyed on sight, no exceptions."
sk_st_010643\st_010643.text, st_010643, 0, st_010643_0040, "That is all. Good luck."
sk_st_010643\st_010643.text, st_010643, 0, st_010643_0050, "A.P.238/3/31/13:30"
sk_st_010644\st_010644.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010644\st_010644.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0070, "It is estimated that Darkers have infiltrated several portions of the ship."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0080, "All Arks are to exercise their best judgment in confirming the safety of each area."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0090, "All Darkers are to be destroyed on sight, no exceptions."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0100, "That is all. Good luck."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0010, "Hello, <%me>."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0020, "Me? I'm here because of the emergency directive. I am an Arks member, after all."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0030, "Master Gettemhart isn't here. But I am more than capable of holding my own."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0040, "But if it is alright with you, <%me>, would you mind if I accompany you?"
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0050, "It need not be for the entire time, just for a while."
sk_st_010644\st_010644.text, st_010644, 0, st_010644_0060, "A.P.238/3/31/12:40"
sk_st_010644\st_010644.text, Skit, 0, skit01, "The Themis / Arks Ship 128"
sk_st_010644\st_010644.text, Skit, 0, skit02, "アークスシップ第百二十八番艦『テミス』"
sk_st_010644\st_010644.text, Skit, 0, skit03, "Darker Storm"
sk_st_010644\st_010644.text, Skit, 0, skit04, "第7章 ダーカー強襲"
sk_st_010646\st_010646.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010646\st_010646.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010646\st_010646.text, st_010646, 0, st_010646_0010, "That is quite a large mob of Darkers. The largest I have seen."
sk_st_010646\st_010646.text, st_010646, 0, st_010646_0020, "How so many have gathered in one place, I honestly have no idea."
sk_st_010646\st_010646.text, st_010646, 0, st_010646_0030, "With such a vast numbers disadvantage, restoring order is going to prove difficult for the Arks."
sk_st_010646\st_010646.text, st_010646, 0, st_010646_0040, "Sometimes, it is hard to tell if we have the advantage, or if they do..."
sk_st_010646\st_010646.text, st_010646, 0, st_010646_0050, "But as they say, you cannot win if you do not even try. I think that's the case here."
sk_st_010646\st_010646.text, st_010646, 0, st_010646_0060, "A.P.238/3/31/13:00"
sk_st_010648\st_010648.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010648\st_010648.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0010, "Hey! You two, there! You're Arks, right? Could you lend me a hand here?"
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0020, "Those white cast parts... Could you be Legias of the Council of Six?"
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0030, "If you know who I am, then that makes things easier to explain."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0040, "I heard you were on Naberius. Why are you here?"
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0050, "You are well informed. But I am an Arks member, so I go where I am needed during emergencies."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0060, "That said, it looks like I am late. This area already seems to be under control."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0070, "Understood. So how can we be of assistance?"
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0080, "Nothing special. I need you to direct the evacuation of the citizens."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0090, "I'm more suited for battle, so I'm really out of my element here. I suppose I'm just a stubborn old cast."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0100, "If I can borrow one of you, then that should be enough."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0110, "Then I shall assist you. In terms of abilities, this is the best solution."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0120, "<%me>, please continue to eliminate the Darkers."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0130, "Women these days are really quite capable, aren't they?"
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0140, "Then let's get going. If we divide the work, then we can finish it more quickly."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0150, "I must be getting slow if I'm allowing myself to be led around like this... Excuse us."
sk_st_010648\st_010648.text, st_010648, 0, st_010648_0160, "A.P.238/3/31/13:30"
sk_st_010649\st_010649.text, CharaName, 0, name01, "???"
sk_st_010649\st_010649.text, CharaName, 0, name02, "???"
sk_st_010649\st_010649.text, st_010649, 0, st_010649_0010, "Complete eradication of the Darkers on the Arks Ship 128 Themis has been confirmed!"
sk_st_010649\st_010649.text, st_010649, 0, st_010649_0020, "Detailed status reports have yet to be analyzed, but the immediate danger has subsided."
sk_st_010649\st_010649.text, st_010649, 0, st_010649_0030, "Thank you for your cooperation, Arks. Confirm the safety of your surroundings and return to base."
sk_st_010649\st_010649.text, st_010649, 0, st_010649_0040, "A.P.238/3/31/14:00"
sk_st_010649\st_010649.text, endcall, 0, skit01, "Darker Storm"
sk_st_010649\st_010649.text, endcall, 0, skit02, "第7章 ダーカー強襲"
User avatar
Qwerty
 
Posts: 458
Joined: Thu Feb 16, 2012 1:05 am

PreviousNext

Return to PSO2 Patch

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 43 guests

cron