Page 10 of 18

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Wed Jul 23, 2014 4:16 am
by Agrajag
Alright, new main patch release, translated Xie's stuff (last-minute, go!) and bits and pieces of the new crafting thing. The weird text should all be fixed, too.

AIDA also added the navigator chatter (and some menu stuff) for Despair, a few tips, and the standard assortment of lobby actions.

If the patch doesn't work, give it a couple hours, the hosting's been weird tonight.

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Fri Jul 25, 2014 3:45 am
by Agrajag
Released a hotfix for the hyphen problem, it's on the same link as before. Only the main files were affected.

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Wed Aug 06, 2014 3:39 am
by Agrajag
No update this week. I'm aware there are still some issues, they'll hopefully be resolved next week (still some work to be done on the patch-building side of it).

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Wed Aug 13, 2014 4:09 am
by Agrajag
Looks like no relevant update tonight, so no patch update (the beach wars stuff should already be done).

If I get the import fixed in the next day or two, I'll release a new version.

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Wed Aug 20, 2014 3:58 am
by Agrajag
Think I finally sorted the issue with the file imports, should be in much better shape for episode 3 now. Thanks for everyone's patience during the... err... struggle.

Also fixed a few of the issues pointed out in the other topic.

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Wed Aug 27, 2014 3:39 am
by Agrajag
Preliminary episode 3 update is up. Final should be in the next couple days. Did what I could, but a lot of the COs are way off still...

As an unexpected bonus, they moved the operator voices out of the E-trial file, so both the main patch and the JP E-trial patch (when it's working again) lost ~6mb off their filesize.

EDIT: It'll be another day or so, there's a lot of COs that need work done on them.

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Fri Aug 29, 2014 4:33 am
by Agrajag
Alright, going to call this the "final" version for now. Large files and JP enemy/e-trial files have been updated.

Thanks to EspioKaos for a lot of work on CO (and skill) text, and AIDA for translating the casino text.

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Wed Sep 10, 2014 4:07 am
by Agrajag
Updated main patch for new game version (no others should be needed).

Fixed a few things, renamed the planet to "Harkotan" (to match the syllables in "Shikotan", from which its name was presumably derived).

The translation turned 2 years old about a month ago.

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Wed Oct 08, 2014 3:49 am
by Agrajag
Standard new big update.

Preliminary main patch is out, large files/JP enemy/e-trial ones tomorrow.

Espio wandered through the Harkotan stuff changing names, fair warning.

(If you get a file not found, wait a few minutes and try again. I can't really guarantee when things will get synced out to the mirrors)

Re: PSO2 final: English Patch

PostPosted: Thu Oct 09, 2014 3:54 am
by Agrajag
Final patch for this update is out. Enjoy.