PSO2 final: English Patch

I'm sure PSO2 will get a US version some time this century. Meanwhile there is a patch and this is the forum where you can discuss it and get help with issues.

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Thu Feb 19, 2015 4:07 am

Off-cycle patch update, AIDA found where the base defense text is hiding now (thanks!).

Also corrected the potential description for リンドクレイ (accidentally listed it as +striking damage when it should be +technique damage) and the Vid Gilos bingo order.

In the "probably unnecessary" category, every instance of "floating continent", "f. cont." (hissssss), or "skyland(s)" is now "skyscape". It's by far the most unoffensive area name in the SEA version, and I hate "F. Cont." that much.

FUN FACT:
The "Biol" in "Biol Meduna" is most likely a reference to "Biollante" (internal and prerelease text refers to it directly as "Biollante", even!). Combine this with Vid Gilos' internal name ("AbyssGidora", referring to King Ghidorah) and the internal name for Onmagoug back in PSU ("BossGyaos", referring to a recurring monster in the Gamera films) and you get a very clear picture that someone at Sega really liked kaiju movies.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Qwerty » Thu Feb 19, 2015 5:02 am

Gamerahda.

Why wasn't it called Gamerahda?



Why?
User avatar
Qwerty
 
Posts: 458
Joined: Thu Feb 16, 2012 1:05 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Feb 25, 2015 4:33 am

Boring consistency update.

Someone can't seem to understand how to handle database consistency (I'm not naming names here), so they added a warning that you can't transfer ships while you have pending crafting orders (or a crafting advertisement at all). Only the main patch was affected, at least.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Thu Feb 26, 2015 5:00 am

Fixed the "skyscapenent" thing, and AIDA's group got the daily/team orders redone. Same link as before. Enjoy!
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Mar 11, 2015 4:13 am

Updated for latest game version.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Apr 22, 2015 3:24 am

Preliminary main patch is up. JP enemy/E-trials tomorrow, along with large files (although if you're using the tweaker, those should be fine now).
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Thu Apr 23, 2015 3:15 am

Final main patch for this week is up.

Fortunately, it turned out that they didn't update anything in the large files since last month.

EDIT: Minor issue with the host, though, if you get a 404, keep trying.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jun 10, 2015 3:44 am

Sega was nice enough to upload the update a few hours early, so this should be the "final" patch for this week.

I expect another game update soon; out of 3 new NPCs, two of them have their names rendered inconsistently ("Kirala's" partner card lets you party with "Clara", "Physica's" partner card lets you party with "Kizika").
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jul 08, 2015 3:42 am

Updated main patch, everything else is still good.

(Turns out they did add a Gryphon Soul--it's 15 S-/R-/T-ATK, 15 DEX, 5 HP, 3 PP.)
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jul 22, 2015 3:27 am

Updated main patch and JP enemy/E-trial files.

Both are subject to revision, there is... quite a bit not translated yet.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 886
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

PreviousNext

Return to PSO2 Patch

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests