PSO2 final: English Patch

I'm sure PSO2 will get a US version some time this century. Meanwhile there is a patch and this is the forum where you can discuss it and get help with issues.

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jun 12, 2013 4:01 am

Patch updated for new game version (thanks to Espio for his hard work on the new content). A few tower-related fixes, then a couple quests translated and other fixes (thanks to AIDA's group).
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jun 19, 2013 4:12 am

Minor update, a few text fixes (fixed that one Bingo space, then AIDA worked on the extreme terminals--this is pretty much the best you're ever getting for those, they can't be rearranged in a sensible english order).
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jun 26, 2013 4:11 am

Minor update. Changed a couple of Regius' lines again (someday I'll be happy with them), changed the TA quest descriptions to match the version from last November (with updates to match the current Japanese), then AIDA contributed text for Xie's COs.

Also, added bonus! If you want to use the <et1>, <et2>, and <et3> chat macros in public (as I've seen several people do in-game; don't think it's not obvious when you see "キャタドランサ Extermination" show up in chat), I've added a file to the first post that'll leave the emergency trial names in Japanese (but not the descriptions, so you'll still get "Defeat the Vol Dragon!" on trial start and in the menu). Enjoy!
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jul 03, 2013 4:36 am

Minor update. Burning Rangers NPCs from AIDA, a few fixes (accidentally lost some text before).
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jul 10, 2013 4:10 am

Minor update. AIDA got the rest of the options menu done, hooray.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jul 17, 2013 4:52 am

Late update, but still before the servers came back up.

Updated patch for new version, a few minor fixes on the old stuff from AIDA.

Make sure to send some appreciation Espio's way. He's put a lot of work into this version.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Thu Jul 18, 2013 2:39 am

Surprise!

Since the skill tree was such a mess, and the support partner creation menu somehow got lost, you get a new patch revision today.

Still a few issues (you'll have to find your own way there (hint: it's the only untranslated option in the salon menu)), but should be much better. Also, a new version of the JP enemy/e-trial files, and the large files appear to still work from May.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Thu Jul 18, 2013 10:50 pm

Ugh, terribly sorry, forgot some very obvious things about the large files (hint: they include text, but they also include models, textures, voices...). They've been updated, they should no longer crash the game.
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jul 24, 2013 4:07 am

Another "unnecessary to run the game, but useful" update. Espio got to take a break this week.

From AIDA's side:
- Fixes for various strings, spelling mistakes, formatting, etc
- Team search menu on the Visiphone
- All team settings
- Friend requests/team requests
- All of My Room menus (and all various interactions)
- All of the Support Partner menus
- Login History
- New block descriptions
- All new tips
- About 80% of boss tips are translated
- Dudu and Monica's Hello and Goodbye's
- Support partner's in-mission chatter
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

Re: PSO2 final: English Patch

Postby Agrajag » Wed Jul 31, 2013 3:27 am

Minor update. A few fixes (both from myself/Qwerty and AIDA), and there's a bunch of new translated tips (from AIDA).
User avatar
Agrajag
 
Posts: 883
Joined: Thu Feb 16, 2012 12:24 am

PreviousNext

Return to PSO2 Patch

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests